Considerando che lo scopo del Consiglio d’Europa è di realizzare una unione più stretta fra i suoi membri, e che uno dei mezzi per raggiungere questo scopo è la tutela e lo sviluppo dei diritti dell’Uomo e delle libertà fondamentali;
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members; Considering the wish of the Council of Europe to co-operate with other States in the field of nature conservation;
L'aumento del terreno coltivato e la prassi della monocoltura favorirono lo sviluppo dei parassiti.
The expansion of cultivated land and single-crop farming encouraged the development of parasites.
I conservanti prevengono lo sviluppo dei microbi quando i prodotti vengono conservati sugli scaffali dei negozi o in casa; in questo modo, i prodotti durano più a lungo e agiscono meglio, senza rovinarsi.
Preservatives prevent the growth of microbes as products sit on store shelves or in the home, helping the products last longer and perform better, without becoming spoiled.
Effetto anabolizzante di ormone aiuta il corpo a mantenere la proteina dietetica, che agevola lo sviluppo dei muscoli.
The hormone’s anabolic effect aids the body keep nutritional healthy protein, which helps in the advancement of muscular tissues.
Il primo metodo richiede lo sviluppo dei sensi interni, il secondo metodo si ottiene quando si impara a usare la mente in modo intelligente, indipendentemente dai suoi sensi.
The first method requires the development of the inner senses, the second method is accomplished when one learns how to use his mind intelligently, independently of his senses.
Questo lo dice un'idealista che ha passato gli ultimi 2 anni a studiare new economy per lo sviluppo dei paesi?
This is coming from an idealist who... who spent the past two years studying new economies for developing countries?
Appena altrettanto impegnativo come l'avventura emozionante è lo sviluppo dei personaggi dei protagonisti, che scoprono i propri punti di forza e debolezze lungo il loro cammino.
Just as compelling as the exciting adventure is the character development of the protagonists, who discover their own strengths and weaknesses along the course of their journey.
In altre parole, si innesca il principio del feedback: lo sviluppo dei propri enzimi diminuisce all'aumentare degli analoghi.
In other words, the principle of feedback is triggered: the development of their own enzymes decreases as analogues are received.
Lo sviluppo dei prodotti e la produzione hanno luogo in Norvegia e nell’Unione Europea, nel rispetto degli standard GMP (Norme di Buona Fabbricazione).
Product development and manufacturing takes place in Norway and the EU, according to GMP standards (Good Manufacturing Practice).
Mentre continuano a leggere, saranno in grado di creare collegamenti tra il titolo del libro e lo sviluppo dei suoi personaggi.
As they continue reading, they will be able to make connections between the book’s title and its characters’ development.
Dal 2001, lo sviluppo dei prodotti SC Johnson è guidato dal programma di selezione degli ingredienti Greenlist™.
Since 2001, the SC Johnson Greenlist™ ingredient selection programme has guided the company’s product development.
Siamo specializzati nel fornire una soluzione completa per la maggior parte delle esigenze delle apparecchiature mediche e nell'aiutare i clienti a pianificare il miglioramento e lo sviluppo dei propri programmi di approvvigionamento medico.
We specialize in providing a one stop solution for most medical equipment needs and helping clients plan to improve & develop their own medical procurement programs.
Le parti possono, con accordo unanime, invitare ad aderire a questo Trattato ogni altro Stato europeo in grado di favorire lo sviluppo dei principi del presente Trattato e di contribuire alla sicurezza della regione dell'Atlantico settentrionale.
The Parties may, by unanimous agreement, invite any other European State in a position to further the principles of this Treaty and to contribute to the security of the North Atlantic area to accede to this Treaty.
Il primo obiettivo di una politica integrata per l’UE consiste nell’incoraggiare al massimo lo sfruttamento sostenibile degli oceani e dei mari favorendo nel contempo lo sviluppo dei settori marittimi e delle regioni costiere.
The first goal of an EU Integrated Maritime Policy is to create optimal conditions for the sustainable use of the oceans and seas, enabling the growth of maritime sectors and coastal regions.
Il Codice di sviluppo urbano della Federazione Russa prevede tali regole che faciliterebbero lo sviluppo dei territori.
The Urban Development Code of the Russian Federation provides such rules that would facilitate the development of the territories.
Mi interessa molto lo sviluppo dei bambini.
I'm really interested in child development.
e questi fattori hanno effetti molto potenti nel programmare lo sviluppo dei bambini, di cui oggi sappiamo parecchio.
or just being too tired at the end of the day... and these have very powerful effects programming children's development, which we know a lot about now
Con lo sviluppo dei tempi, è stato gradualmente utilizzato in vassoi di abiti femminili, ed è stato utilizzato come materiale di ricerca scientifica, che appare frequentemente in vari laboratori materiali di istituti politecnici.
With the development of the times, it has gradually been used in women's clothes trays, and has been used as a scientific research material, frequently appearing in various material laboratories of polytechnic colleges.
Riduzione del periodo di riabilitazione dopo la malattia: lo stimolante della crescita Animal Grout aiuta il corpo indebolito dell'animale a recuperare il ritardo con lo sviluppo dei suoi coetanei.
Reducing the rehabilitation period after illness - the growth stimulator Animal Grout helps the weakened body of the animal to catch up with the development of its peers.
Ciò è dovuto al fatto che le condizioni per lo sviluppo dei bambini sono radicalmente cambiate.
This is due to the fact that the conditions for the development of children have radically changed.
Il risultato è lo sviluppo dei nostri organi di senso, responsabili della vista e dell'udito.
The result is the development of our sense organs, responsible for sight and hearing.
vista la relazione della Commissione sui progressi compiuti in merito agli obiettivi di Barcellona intitolata "Lo sviluppo dei servizi di cura della prima infanzia in Europa per una crescita sostenibile e inclusiva" del 3 giugno 2013,
having regard to the Commission progress report of 3 June 2013 on the Barcelona objectives entitled ‘The development of childcare facilities for young children in Europe with a view to sustainable and inclusive growth’,
Grazie agli ingredienti naturali che lo compongono Insumed lo sviluppo dei processi infiammatori che si verificano con il diabete è prevenuto e il sangue si liquefa.
Thanks to the natural ingredients that make up Insumed the development of inflammatory processes that occur with diabetes is prevented, and blood liquefies.
Lo sviluppo dei sacchi a pelo nel corso degli anni è stato principalmente incentrato sul peso (dato che questo era molto importante per gli scalatori / escursionisti), la traspirabilità e la capacità dei sacchi a pelo di resistere all'acqua.
The development of sleeping bags over the years predominantly centered on weight (as this was very important for climbers/hikers), breathability and the ability of the sleeping bags to resist water.
Con il progresso e lo sviluppo dei tempi, sempre più persone comprendono l'importanza della protezione ambientale.
With the progress and development of the times, more and more people understand the importance of environmental protection.
La sua interfaccia è basata su grafici dinamici, che mostrano lo sviluppo dei prezzi delle attività in tempo reale.
Its interface is based on dynamic graphs, which show the development of asset prices in real time.
La mancanza di dinamismo, che si diffonde in connessione con l'urbanizzazione, l'automazione e la meccanizzazione del lavoro, nonché con lo sviluppo dei sistemi di comunicazione.
The lack of dynamism, which spreads in connection with urbanization, automation and mechanization of labor, as well as the development of communication systems.
4.5597610473633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members; Considering the wish of the Council of Europe to co-operate with other States in the field of nature conservation; 